He skipped DC’s first pride out of fear. Now Freddie’s Beach Bar owner will marry on WorldPride parade float